Мне нравятся рестораны быстрого питания. Но я терпеть не могу, когда на мое «спасибо» официанты отвечают «на здоровье». Разумеется, «на здоровье» служит заменой стандартному «пожалуйста», но поскольку так говорят абсолютно все сотрудники данного заведения, то их «на здоровье» звучит как шаблонная фраза, а не искреннее пожелание.
К сожалению, то же касается и «спасибо». Мне кажется, что слово «благодарю» было бы более уместным ответом, особенно потому, что порой говорю «спасибо», даже когда вовсе не чувствую признательности или благодарности.
В конце концов, люди ждут, что мы скажем им «спасибо». А это означает, что данное слово не оказывает никакого влияния на того, кому мы его говорим.