
Коротко: дети придумывают слова по правилам взрослого языка, только смелее: «сердитки» вместо морщинок, «помогальник» вместо помощника, «царёныш» вместо царевича. Подборка детских фраз, часть которых вошла в классическую книгу Корнея Чуковского «От двух до пяти», плюс короткое объяснение, почему малыши так говорят.
Дети - маленькие гении-лингвисты, которые выдают настоящие словесные шедевры. Если у вас есть ребёнок или вы работаете с малышами, вы наверняка не раз ловили себя на мысли, что услышанное надо срочно записать. Хоть словарь заводи.
Словотворчество
Маша (3 года) увидела морщинки на лбу у отца, погладила их и сказала:
- Я не хочу, чтобы у тебя были сердитки!
- Я папин помогальник.
- Жили-были царь и царица, а у них был маленький царёныш.
- Мама, как прекрасно воняют твои духи!
- Папа, сделай телевизор помолчее, мне сказку не слышно.
- Володя, знаешь: у петуха нос - это рот!
- Мама, закрой мою заднюю ногу!
- Папа, смотри, как твои брюки нахмурились!
- Ой, мама, какие у тебя толстопузые ноги!
- Ой, мама, какая прелестная гадость!
Детская логика
- Наша бабуля зарезала зимою гусей, чтоб они не простудились.
- Сколько тебе лет?
- Скоро восемь, а пока три.
- Мама, как мне жалко лошадок, что они не могут в носу ковырять.
Дедушка признался, что не умеет пеленать новорождённых.
- А как же ты пеленал бабушку, когда она была маленькая?
- Обо что ты оцарапался?
- Об кошку.
- Знаешь, папа, у всех зверей спина наверху, а живот внизу!
- А из замужа обратно выйти можно?
Двухлетнюю Сашу спросили:
- Куда ты идёшь?
- За песочком.
- Но ты уже принесла.
- Я иду за ещём.
Первоклассница возвращается 1 сентября из школы. Мама её спрашивает:
- Доченька, чему же ты научилась сегодня?
- Я научилась писать!
- В первый же день? Что за ребёнок! И что же ты написала?
- Не знаю. Я ещё не научилась читать.
Дипломаты и переговорщики
- Ну, Оля, хватит, не плачь!
- Я плачу не тебе, а тёте Вале.
- Когда же вы со мной поиграете? Папа с работы - сразу за телевизор. А мама - барыня какая! - сразу стирать начала.
Девочке четырёх с половиной лет прочли «Сказку о рыбаке и рыбке».
- Вот глупый старик, - возмутилась она, - просил у рыбки то новый дом, то новое корыто. Попросил бы сразу новую старуху.
Расстроенный отец сообщает, что разбил машину. Пятилетняя Нюра его утешает:
- Зато теперь бензин не надо покупать!
- Кто красивее - папа или мама?
- Не буду вам отвечать, потому что не хочу обижать маму.
- Бабушка, смотри, какие утки глупые - сырую воду пьют из лужи!
В автобусе мальчик четырёх лет сидит на руках у отца. Входит женщина. Вежливый мальчик вскакивает с папиных колен:
- Садитесь, пожалуйста!
Яна (4 года) в день рождения переодевается к приходу гостей:
- Ну, сейчас я такая красивая буду, что вам всем мало не покажется.
Настя, 4 года:
- Мамочка, пожалуйста, роди мне сестричку, но только старшую!
- Папочка, папочка, купи мне барабан!
- Вот ещё, мне и так хватает шума!
- Купи, папочка, я буду играть на нём, только когда ты будешь спать!
Мама: - Сынок, если ты не будешь есть кашу, я позову Бабу-Ягу!
Сын: - Ты думаешь, она станет есть твою кашу?
Почему дети так говорят
Часть этих фраз знакома нескольким поколениям: они кочуют из сборника в сборник со времён книги Корнея Чуковского «От двух до пяти», где писатель собирал детскую речь и разбирал её устройство.
Главное его наблюдение в том, что ребёнок не коверкает язык, а работает с ним как исследователь. Он вылавливает правило и уверенно применяет его дальше: если помогать, значит, помогальник; если у царя есть детёныш, значит, царёныш; если ноги бывают передние, значит, есть и задние. Ошибка получается там, где взрослый язык сам себе противоречит и хранит исключения.
Именно поэтому детские перлы такие меткие: они показывают, каким язык был бы, будь он последовательным. И именно поэтому их стоит записывать: годам к семи эта способность уходит вместе с усвоением всех неправильностей.
Коротко о главном
Почему малыши выдумывают слова? Они выводят правило из услышанного и применяют его ко всем случаям подряд. Взрослый язык полон исключений, вот на них и получаются «сердитки» и «помогальник».
Откуда взялись эти цитаты? Часть подборки восходит к книге Корнея Чуковского «От двух до пяти», часть родители записывают за своими детьми и сейчас.
Когда это проходит? Обычно к школе, когда ребёнок усваивает исключения и перестаёт достраивать язык по аналогии.








